Modeling and controlling the spread of invasive species over heterogeneous landscapes: Melaleuca quinquenervia and Mimosa pellita in Puerto Rico