Nod factor-treated Medicago truncatula roots and seeds show an increased number of nodules when inoculated with a limiting population of Sinorhizobium meliloti