Speciation of toxic elements and precious metals present in plant tissues and mine tailings from the Guanajuato mining district in Mexico