Population differentiation in a complex bird sound: a comparison of three bioacoustical analysis procedures