Julia de Burgos acudiría al homenaje que es este libro. Esta singular propuesta radica en recordarnos a Julia en espacios distintos, con referentes novedosos o menos relacionados a viva voz con la poeta. Me refiero, por ejemplo, a la reflexión afectiva e inteligente sobre la conversión en pieza de música urbana, interpretada por Bullk y Kati Dada, del poema “Somos puños cerrados” o a la consideración del oficio de una traductora al comentar su proceso y sus criterios cuando emprendió la tarea de “regalar” la poesía de Julia a las personas que hablan italiano. Quienes lean este libro, conocerán más de una Julia urbana que vivió intensamente la pluralidad de las ciudades a través de sus escritos periodísticos en Nueva York o con su mirada al espacio del arrabal urbano en San Juan. Julia también vendría a este homenaje porque convoca en espacio de igualdad tanto a infaltables e irreemplazables lectores/as de su obra como a inteligentes y promisorios/as lectores/as jóvenes.

- Dra. Julia Cristina Ortiz Lugo, Catedrática de Estudios Hispánicos, UPR-Mayagüez